M(TT)M :با افتخار تقديم ميکند کاراس(Karas)
Www.forums.animworld.net Translated by: ikiusan & ttk
special Thanks To: Kiana & Katayoun
!داداش
.بکشش
.ميکورا دشمن ماست
!اين کارو نکن
...داداش
!داداش ميخواد با ميکورا بجنگه
!اون طرف شما نيست؟
نه نيست
ميکوراها موجوداتين که بيرون جهان ما رها شدن
و شکل مادي گرفتن
براي اينکه خودشون رو تقويت کنن
.اونا بايد يه بار خون تازه انسان بگيرن
...خون انسان
اون آخرش توي اين مبارزه از پا در مياد
.و خودش رو ميبازه
.قبل از اينکه اتفاق بيفته بکشش
!اين کارو نکن
!خواهش ميکنم اين کارو نکن
!داداش صدمه ديده
!حتي اگه به يه ميکورا تبديل شه ، من ميشناسمش
اون نبايد تبديل شه
!نبايد هيچوقت به خاطر منافع خودش کسي رو قرباني کنه
بکشش
!!!داداش
.ممنون ، استاد کاراس
چرا نکشتيش؟
.نميدونم
بدنم ... تکون نخورد
.بريم
مطمئنم اونا يه نمايش درخشان ارائه ميدن
.پس اين يه ميکوراست ، آها
اکو يه پسر خوشگل بامزست ، يوکاي رو به ماشين تبديل ميکنه ، اينجوري فکر نميکني؟
هي ، تو فکر مي کني کي ميبره؟
نميدوني؟
.به هرحال تو هم مث اون يه يورين هستي
.مطمئنم اکو قويتره
اما اون پسر واقعا الگوي منه
!بزن بريم اما اون پسر واقعا الگوي منه-
باشه
کاراس ، وانيودو رو نابود کرد؟
.به نظرم اين کاراس با بقيه فرق داره
.مهم نيست که چه کسي کاراس رو نابود کنه
به هر حال ، لرد اکو
مشکلي نيست اگه وقت انجام کار ميکوراهاي بيشتري ازدست بديم؟
.بايد قبل از گرفتن نوئه از شر کاراس خلاص شيم
!زياد عجله نکن .بايد قبل از گرفتن نوئه از شر کاراس خلاص شيم-
!زياد عجله نکن
راههاي زيادي براي نابود کردن يه کاراس وجود داره
... يکيش ضعفه
.که در نوع خودش بهترينه
اگه اون کاراس باشه، بدن واقعيش
.يورينه
اين شهر اصرار داره که منو نپذيره؟
.اهميتي نميدم چه جوري انکارم کني ، من کم نميارم
، به زندگي ادامه ميدم
و مي جنگم ... با اين شهر ، اين جهان
.براي تولد دوباره
... زماني که به هدفم خواهم رسيد
.نزديکه
بيمارستان پليس شينجوکو
اون کم آبي کمتري رو تحمل ميکنه
.اما اون بايد به قدر کافي خوب باشه تا بتونه فردا دووم بياره
.فهميدم
.ببخشيد
اوه ، ممنونم
اونو آوردن نزديک اينجا
!اگه اينجا تاريک شه اون خيلي شلوغش ميکنه
.خب ما چراغا رو تا آخر شب روشن ميذاريم
بيمارستان اوکوبوي شرقي
.خب ما چراغا رو تا آخر شب روشن ميذاريم
!آهان همينکارو ميکنيم
. ساگيساکا-سان رسما هر روز مياد
.راستي يادم انداختي، امروز خبري ازش نيست
.من امروز به جاي اون اومدم
چيزيش شده؟
.نه فقط يه چيزايي عوض شده
.فهميدم
دختره خيلي لاغر شده
.به خاطر تلاش ساگيساکا-سان براي ديداره
،اگر چه کاملا با تو صادق و روراست بوده
فکر نکنم يوشيکو-چان ساگيساکا-سان رو بشناسه
اون هنوز نياز به آرامش داره
.به هر حال اون پدرشه
ببخشيد
بله
.منم ، کوره
بازرس کوره ، يه ماموريت فوري برات دارم
چيکارم داري؟
.بيمارستان دانشگاه شينجوکو ، بفرماييد
من کوره هستم ، از پليس شينجوکو
.اگه بيماري با حال خيلي بد داريد بايد ببينمش
.بيمار بايد مرد و حدودا نوزده ، بيست ساله باشه
!يه لحظه ، لطفا
چرا من توي جهنمي مث اينجا کار ميکنم؟
.باشه ، فهميدم
.به دکتر ميگم
تب داري؟
چيزي يادت نمياد؟
... نه
، اما وقتي ديدم از نوئه دفاع کرد
... يه فکري از ذهنم عبور کرد
.کاراي نا تمومي دارم که بايد تمومشون کنم
چه جوري؟
!تو آرزوش روداشتي
که خوابي عميق توي قلبت منو صدا زد
.و ما وارد يه قرارداد شديم
من ... صدا زدم
به هرحال ، تو ترديدي داري که از تمايلت .براي زندگي انساني ريشه ميگيره
.ممکنه بخواي يه بار ديگه مثل يه انسان زندگي کني
.داداش
!زخم خيلي وحشتناکيه
!حالا تو ميدوني
.اين بهاي شکل گيري جداي وجود من بي عنوان يه يوکائه
!نگران من نباش
،اگه اينکارو کني
با من طرفي
اين مزخرفاتو تحويل من نده
!تو از نوعي نيستي که بتونه به انسان حمله کنه
چرا به يه ميکورا تبديل شدي؟
خب ، نميدونم
شايد فقط فريب خوردم
به خاطر اکو اومدي شينجوکو؟
!مزخرفه
!قبل از اينکه يه گوله توي مخت خالي کنم برو
!نميتونم اينجوري ولت کنم
!صبر کن
!ميرم و يه کم خون انسان ميارم
... فکرشم نکن
من نبايد به آدما حمله کنم
توي دنياي انسانها چيزاي بدرد بخور در دسترس .زيادي هست بدون اينکه نيازي به اون کارا باشه
!بذارش به عهده من
اداره پليس شينجوکو
.دو تا مظنون داريم اداره پليس شينجوکو
.دو تا مظنون داريم
!اي ول کارت خوب بود
ببخشيد ، منتظر کسي هستين؟
سوالاي غيرضروري نپرس
يه چيزي يادم افتاد ، ساگيساکا-کون يه مرد رو تعقيب ميکرد مگه نه؟
اوه ،اون؟
چه اتفاقي براش افتاده؟
هنوز پيداش نکرديم
.به جستجوتون ادامه بدين
بايد همين اطراف باشه
از کجا انقد مطمئني؟
!حس ششم
هر وقت فهميدين کجاست .فورا با من تماس بگيريد
ساختمان دولتي توکيو
.خيلي خوب
دقيق اون مرد رو بپاييد
هوشوئين اکو
اون پيرمرد بالاخره حرکت ميکنه؟
.نبايد بذاريم کسي توي نقشه هامون دخالت کنه
ميخواي کيک کريسمست رو برات کتار بذارم؟
ممنون
يه تيکه ميخواي؟
ميخواي کيک کريسمست رو برات کتار بذارم؟
شمائيد ، بازرس؟
اوه ، سلام. شماييد
.هينارو
.من يه کار نيمه وقت توي ميوه فروشي اطراف اينجا دارم
شما هم يه تيکه کيک ميخواين ، بازرس؟
ممنون نميخورم
!به هرحال اينکه همه کيک رو تکي بخورم خيلي ضدحاله
.بازرس بهم نگين که زنهارو دوست ندارين
.يه شوخيه
!البته که دوستشون داريد
... خب
.ميتونم بعدا براتون يه تيکه کيک نگه دارم
.خواهشا بعدا اينجا يه علامت بذار
شما به زادگاهتون برنميگردين؟
هان؟
پدر و مادرتون نگرانتون نميشن که شما همش از يه جا به جاي ديگه ميريد؟
خيلي ممنون
.فکرشو کن ، من هيچ حرفي در اين مورد ندارم
!اوه پس تو مياي اينجا که سوالاي عجيب و غريب بپرسي مگه نه؟
!اره! اگه اون پسر غريبه توي دستشويي رو ديدي خبرم کن
.حيرت کافيه ، از اين شهر خوشم مياد
ميخواي يه تيکه کيک کريسوس برات نگه دارم؟
.ممنون
بيمارستان دانشگاه شينجوکو
.خب لطفا اينو بخور
!مي توني راحت تر نفس بکشي
يک
دو
سه
چهار
پنج
شش
هفت
هشت
نه
و حالا ده
.سقوط ميکنه
.به آرومي سقوط ميکنه
!اين صدا
صداي چي بود؟
چ ...چي؟
عجله کن! داره از آي سي يو مياد
!لعنتي
يه انفجاره؟
دوربيناي امنيتي فقط دود نشون ميدن
ها؟
يه کاراس ، از آدما دفاع ميکنه؟
!چه سادس
!شروع کرد
!به يه دلايلي منم دارم عصبي ميشم
!هي ... هي
.تو نبايد دخالت کني
.من از سرزمين اونام
.کار ما فقط ديدن نتيجه ست
!ميدونم
!اي مصبتو شکر
!پاهات يخ کرده
يعني نميتونيم يه کم تفريح کنيم؟
!توقع زيادي از اين کاراس داشتم
اما در اون حد نبود
من فقط ميتونم از اينجا دورت کنم
اما خيلي وقت ميبره
...تو نهايتا
بيمارستان اوکوبوي شرقي
بانک خون
اينجاست
بانک خون
.پيذاش کردم بانک خون
پيداش کردم
...با اين ، داداش ميتونه
يه صداهايي از بالاي اون مسير شنيدم
اون چيه؟
تو...تو کي هستي؟
بخشکي شانس ، چرا يه ميکورا الان پيداش ميشه؟
ميتونم از اينجا برم برم بيرون
نميدونم شما کي هستين
...اما شرمنده
!راهي نيست
فهميدم
.پس اون بود
چ ...چي؟
من موندم چرا يه ميکورا توي يه بيمارستان؟
کاراس تو اين مبارزه شکست خورد
ها؟
!اوتوها
.اون طعمه ست
حتي اگه واقعا راست بگي ، ديگه خيلي ديره
.يه مشکلي تو بيمارستان دانشگاه شينجوکو داريم
حدس ميزنيم تلفات زيادي داشته
.يه تماس اضظراري از بيمارستان اوکوبو داريم
همه وسايل نقليه توي منطقه مستقيم ميرن اونجا
چه غلطي ميکنن؟ چي شده؟
!همون بيمارستانيه که بررسيش ميکردم
...اين پسر
!پيداش کردم! ما کاراس رو شکست داديم
!برگرد
!اين وري نيا
!کشيکت رو ول کن
!کاراس
!هي
!چه غلطي ميکني
!حمله يه کاراس واقعي خيلي نامرديه
ميتونيم بياريمت بيرون؟
.نه
!لعنتي
!بذار به کاراس تبديل شم ، احمق
.هميشه ميخواستم امتحانش کنم
!خون يه انسانه که به يه کاراس تبديل ميشه
!اوووم ... هي تو ، خائن
...برو
وضعيت خودتو ببين ، حتي انقد قدرت نداري !که به يه کاراس تبديل شي
آخه الاغ ، ميخواي با ما در بيفتي؟
حالا ، يه بار ديگه جلوي لرد اکو زانو بزن
!و برادر کوچيکت رو بيدار کن
ها؟
چي؟
M(TT)M کاراس،قسمت سوم،احيا Www.forums.animworld.net
!اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد Ikiusan & Ttk